1 00:01:14,761 --> 00:01:18,586 ORANŽNA JE NOVA ČRNA 2 00:01:19,732 --> 00:01:24,741 Tukaj je soba za obiskovalce, kjer Obiskala te bosta očka in mamica. 3 00:01:24,949 --> 00:01:29,381 Morajo dati njihova imena seznam. To območje je omejeno. 4 00:01:29,589 --> 00:01:34,246 dobro? Dokler te ne dodelijo sem... - Zaprli so te za tvoje dobro. 5 00:01:34,462 --> 00:01:38,504 Ne boj se, mala. Oče bo in zaščititi pred kriminalci. 6 00:01:38,712 --> 00:01:41,931 V redu, Bo, imej ga v hlačah. 7 00:01:43,766 --> 00:01:45,704 Gremo! 8 00:02:00,967 --> 00:02:04,998 Moj Bog! - Sranje, vstala je! 9 00:02:26,777 --> 00:02:28,343 sranje! 10 00:02:31,888 --> 00:02:33,668 sranje 11 00:03:11,393 --> 00:03:13,235 Oh sranje! 12 00:03:14,940 --> 00:03:17,796 5, 4, 3, 2, 1! Pojdi! 13 00:03:18,986 --> 00:03:21,908 Pojma nimam, kdo je to. Naprej! - Tega ni! 14 00:03:22,116 --> 00:03:25,281 Čas se izteka! Povejte, da zveni tako! 15 00:03:25,927 --> 00:03:32,045 Rimuje se z Bleve Blerwin. - Goljufanje! Ne zna rimati! Kaj naj storim? 16 00:03:32,253 --> 00:03:36,112 Neumni ljudje, za katere nisem sem slišal! -Čas! - Vem! 17 00:03:37,999 --> 00:03:41,450 Človek, Steve Irwin, lovec na krokodile? počivaj v miru 18 00:03:41,658 --> 00:03:44,123 Jaz sem na vrsti. Pripravljen, P? 19 00:03:44,452 --> 00:03:46,280 Zmoremo. 20 00:03:46,488 --> 00:03:49,114 3,2,1, pojdi! 21 00:03:49,671 --> 00:03:53,266 Nori lik, ki verjame v vesoljci! - Tom Cruise! - Tako je! 22 00:03:53,474 --> 00:03:57,529 Dobro, dobro. Košarka! Treberjeva očala! - LeBron. 23 00:03:57,737 --> 00:04:00,996 drugo! -D-Wade! -To! - Kaj za vraga! 24 00:04:01,204 --> 00:04:04,904 Ženska, katere mož je umrl mlad. - Bela Michelle Williams! -To! 25 00:04:05,112 --> 00:04:06,783 Čas! 26 00:04:09,623 --> 00:04:14,650 No, ko se igrata vidva, jaz obupam! - Nismo mi krivi, da ne berete US Weekly! 27 00:04:14,858 --> 00:04:17,998 Zvezde so kot mi, Mackenzie! 28 00:04:19,467 --> 00:04:23,665 Lahko poskusim? - Kolikokrat ti moram povedati 29 00:04:23,873 --> 00:04:28,269 da te potrebujemo ob uri. - Obožujem uro! Sledite uri 30 00:04:28,477 --> 00:04:33,894 in vohati uro, ampak z mojo z dramskimi veščinami bi lahko ... 31 00:04:34,102 --> 00:04:38,129 Hej, zadnjič si izgubil razlog. Udaril si se z glavo itd. 32 00:04:38,337 --> 00:04:40,677 Da, še vedno ne moremo igraj jenga zate. 33 00:04:40,885 --> 00:04:44,355 Gre za to, da nas je že sodo število. 34 00:04:47,701 --> 00:04:50,139 Daj no, J, ti si na vrsti. 35 00:04:51,686 --> 00:04:53,246 Dobro. 36 00:04:57,808 --> 00:05:04,392 5, 4, 3, 2, 1. 37 00:05:05,718 --> 00:05:07,450 Pohitite! 38 00:05:13,467 --> 00:05:16,294 Oblekel sem se, mama. 39 00:05:17,216 --> 00:05:21,173 Tako lepa je. - Kajne? 40 00:05:21,841 --> 00:05:26,409 Izgleda kot ti in očka. - Mama in oče sta uspela. 41 00:05:26,969 --> 00:05:30,921 Ona je naš čudež. - Me lahko primem za roko? 42 00:05:33,019 --> 00:05:34,988 Sedi tukaj. 43 00:05:42,831 --> 00:05:45,988 Bodite zelo previdni. 44 00:05:48,426 --> 00:05:51,946 Drži njeno glavo. - Kako mu je ime? 45 00:05:52,277 --> 00:05:55,906 Grace. - Živjo, Grace. jaz Jaz sem tvoj najboljši prijatelj 46 00:05:56,114 --> 00:06:00,156 in starejša sestra Suzanne. Samo ti in jaz. Jaz in ti! 47 00:06:00,364 --> 00:06:03,342 V redu, to je dovolj za zdaj, stari. 48 00:06:03,740 --> 00:06:07,861 Danes je preživela marsikaj. Lahko ga obdrži pozneje. 49 00:06:08,069 --> 00:06:12,595 Ne, ona je moj otrok! Vrni ga je! Rekel si mi, da je moj! 50 00:06:12,803 --> 00:06:17,802 Moje je, vrni ga! - Nehaj! Bodi velika punca. Naredi nekaj. 51 00:06:18,010 --> 00:06:20,547 Imam otroka. - Daj mi ga. -Ne! 52 00:06:20,755 --> 00:06:24,990 hej Razburljivo je biti starejša sestra, kajne? 53 00:06:25,241 --> 00:06:29,079 Veste, tudi jaz nisem mogla čakati da vidim svojega mlajšega brata. 54 00:06:29,287 --> 00:06:33,146 Je pa jokal celo leto. 55 00:06:34,053 --> 00:06:36,932 Mamo sem vprašal, če lahko daj ga nazaj v trebuh! 56 00:06:39,920 --> 00:06:44,109 Ali želiš, da ti naredim pričesko? Odlična pričeska z odličnim kostimom. 57 00:06:46,543 --> 00:06:52,931 Res so mi všeč tvoja krila. -Hvala. To je moja najljubša barva. 58 00:06:53,168 --> 00:06:55,028 razumem 59 00:06:55,591 --> 00:06:57,370 Lepo. 60 00:07:01,139 --> 00:07:04,270 Chapman, srečen dan imaš. 61 00:07:12,749 --> 00:07:14,312 pridi no 62 00:07:15,264 --> 00:07:17,218 Je kot družina. 63 00:07:19,608 --> 00:07:23,340 Nikoli si nisem mislil, da bo tako srečna, da sem spet sem. 64 00:07:23,548 --> 00:07:27,311 Blondinka, tako sem mislil vzel te za vedno. 65 00:07:28,050 --> 00:07:32,543 Slišal sem, da si ti tisti desko in dobro udaril. 66 00:07:32,751 --> 00:07:34,824 Nisem vedel, da ima to v sebi. 67 00:07:35,032 --> 00:07:37,531 Ste koga pretepli? 68 00:07:39,270 --> 00:07:41,770 to. sem. 69 00:07:43,922 --> 00:07:47,084 kako je kliče�? - Omaka. 70 00:07:48,219 --> 00:07:54,001 Vprašal sem, kako mu je ime�? - Da, to je moje ime. Brook Soso. 71 00:07:55,180 --> 00:08:01,964 čudna zgodba. Moji starši so jaz poimenovana po igralki Brooke Shields. 72 00:08:02,172 --> 00:08:05,919 Samo brez "e", ker so se mi je zdel bolj izviren. 73 00:08:06,127 --> 00:08:11,785 Ampak nekje okrog mojega 10. rojstnega dne rekli so, da sem dobil ime po potoku. 74 00:08:13,929 --> 00:08:17,628 Hitra in enostavna. - Smešno! 75 00:08:18,269 --> 00:08:22,920 Še en dokaz, da se da biti bodisi lep ali pameten. 76 00:08:23,128 --> 00:08:25,752 Zaradi kemoterapije je godrnjava. 77 00:08:26,253 --> 00:08:29,690 Vzemite posteljo nad Chapmanico. 78 00:08:30,225 --> 00:08:35,358 Nekaj ​​imam zate. Zobna ščetka 79 00:08:35,566 --> 00:08:42,864 in milo. Sicer pa ne kršim pravil, ampak ne izgledaš čisto azijsko. 80 00:08:44,191 --> 00:08:47,493 Res hvala za vse. 81 00:08:48,484 --> 00:08:51,718 Sploh nisem takšna namišljeni zapor. 82 00:08:54,515 --> 00:08:56,777 Kaj se ji je zgodilo? 83 00:08:56,985 --> 00:08:59,689 Opekla se je. 84 00:09:00,922 --> 00:09:06,923 Moram iti in voziti kombi para minut. Rosa, se vidimo jutri. 85 00:09:10,770 --> 00:09:15,795 Skoraj bi pozabil. Chapmanice, čopič-čopič 86 00:09:16,003 --> 00:09:18,376 in milo-milo�i�. 87 00:09:22,720 --> 00:09:24,880 Nismo vedeli, ali se bo vrnil. 88 00:09:28,041 --> 00:09:29,853 Jaz tudi ne. 89 00:09:33,137 --> 00:09:38,386 Je še kaj drugega? - Oprosti, ljubica, nimam jih. 90 00:09:38,791 --> 00:09:42,306 Eno od temnopoltih deklet ali ni prišla, ko ste prišli? 91 00:09:44,093 --> 00:09:46,043 teta 92 00:09:49,029 --> 00:09:54,590 Leanne, počutim se kot ptica. Ne kot ptica, ampak kot kača. 93 00:09:54,798 --> 00:09:59,949 Kot anakonda. Kot da Moral sem sleči kožo. 94 00:10:00,229 --> 00:10:03,162 Ni mi več odgovorila, veš? 95 00:10:03,370 --> 00:10:06,715 Zakaj govori kot oni lutke z rokami v riti? 96 00:10:09,077 --> 00:10:10,948 ne govorim. 97 00:10:11,261 --> 00:10:13,854 Samo nasmejim se. vidiš? 98 00:10:14,387 --> 00:10:19,214 Ne zanima me, kaj pravi, uspelo jim je ti nekaj v bolnici. - Tako je! 99 00:10:19,825 --> 00:10:23,024 Kar misli, je drugače na meni? - ne vem, 100 00:10:23,232 --> 00:10:25,949 obnaša se malce retardirano. 101 00:10:28,029 --> 00:10:31,986 Nisem retardiran! Dobil sem nove zobe! 102 00:10:40,164 --> 00:10:43,147 Ti si ljubosumen. -Ne. 103 00:10:44,019 --> 00:10:48,768 si ljubosumen? jaz sem lepa ti pa ne? 104 00:10:50,846 --> 00:10:56,133 Mama pravi, da je lepo za rože in filmske zvezde, ker nimajo možganov. 105 00:10:57,533 --> 00:11:00,270 Hočeš reči, da nisem pameten? 106 00:11:01,649 --> 00:11:03,694 hočem reči... 107 00:11:05,272 --> 00:11:07,939 Hočem reči, da se obnaša kot da si boljši od nas. 108 00:11:08,147 --> 00:11:10,597 Ni nam všeč. 109 00:11:13,628 --> 00:11:15,315 dobro... 110 00:11:15,695 --> 00:11:19,705 Veš, Leanne, morda imaš prav. Mogoče sem utrujen od dela tukaj 111 00:11:19,913 --> 00:11:22,940 in zlaganje umazanih spodnjic. 112 00:11:23,148 --> 00:11:25,415 Hočeš prekleto resnico? 113 00:11:25,634 --> 00:11:30,655 Mogoče si želim sam ciljati višje. 114 00:11:41,348 --> 00:11:44,982 Kar naprej, Tucky. Ciljajte visoko v strop. 115 00:11:45,190 --> 00:11:48,352 Morda mu bo uspelo vse polizati �ogrce, ki so jih ljudje bruhali tam. 116 00:12:02,449 --> 00:12:06,900 Ali mora biti nekje? drugje? kjerkoli? 117 00:12:07,108 --> 00:12:10,194 ne Sem tam, kjer hočem biti. - Potem bom našel drugo mesto 118 00:12:10,402 --> 00:12:14,043 ker si trda kot ti�! 119 00:12:14,763 --> 00:12:16,945 Sem posvojena veš - Dobro zate. 120 00:12:17,153 --> 00:12:19,685 nisem. - Nisi? 121 00:12:23,109 --> 00:12:26,490 nisem. - Žal mi je, da tako misli. 122 00:12:26,698 --> 00:12:30,899 Ne bi smelo biti tukaj! - Imam svoje načine. 123 00:12:31,107 --> 00:12:34,968 Toliko krvi teče vame moji možgani se počutijo kot klopi. 124 00:12:35,371 --> 00:12:38,731 Saj veste, ko ugriznejo jelena in potem... - Ne prekinjaj. 125 00:12:44,927 --> 00:12:46,985 točka ... 126 00:12:47,716 --> 00:12:50,484 Moral sem se skriti. 127 00:12:50,699 --> 00:12:53,909 Potreboval sem te, ko sem prišel ven ... 128 00:12:54,763 --> 00:13:00,603 In tebe ni bilo. Nisi sploh se ni potrudil, da bi pustil sporočilo. 129 00:13:00,811 --> 00:13:04,123 nič. -Stari, ni bilo osebno. 130 00:13:04,653 --> 00:13:09,040 Vsi policisti nad 125. ulico sem jaz iskali. Nisem mogel reči, kje sem. 131 00:13:09,248 --> 00:13:11,998 Bilo je preveč tvegano. -Seveda. 132 00:13:12,206 --> 00:13:15,723 Ker nisi dober v tveganju ko pride do tebe. 133 00:13:16,078 --> 00:13:20,559 Od tam prihajam mi ji rečemo strahopetna čebula! 134 00:13:20,767 --> 00:13:26,916 Imel sem svoje razloge. - Počutim se da sem ti posvetil preveč svojega časa. 135 00:13:27,124 --> 00:13:31,088 Ne potrebujem tvoje razlage in ne potrebujem te. 136 00:13:31,296 --> 00:13:33,563 Še posebej ne tukaj. 137 00:13:40,923 --> 00:13:43,295 Hvala za potrpežljivost. 138 00:13:43,503 --> 00:13:45,607 Taystee jezen nate? 139 00:13:45,815 --> 00:13:50,004 Tako se zdi. - Ne počni tega razumeti osebno. trudim se 140 00:13:50,675 --> 00:13:55,992 Vem, kaj bo rekel. Suzanne, srce me boli! 141 00:13:56,317 --> 00:13:58,748 te razumem res. 142 00:13:58,956 --> 00:14:02,982 Zelo. Vendar mora držati glavo navzdol 143 00:14:03,190 --> 00:14:07,254 in pomesti ta tla. V smeri urinega kazalca ... 144 00:14:08,004 --> 00:14:10,536 In v nasprotni smeri urinega kazalca. 145 00:14:13,288 --> 00:14:17,069 Včasih ljudje preprosto ne Želijo se igrati s teboj in to je v redu. 146 00:14:18,289 --> 00:14:21,852 Deluje v skupini za vzdrževanje? - Delam. 147 00:14:22,884 --> 00:14:24,600 jaz delam 148 00:14:25,882 --> 00:14:29,319 Moja posebnost je mežikanje. 149 00:14:30,513 --> 00:14:32,977 To je impresivna veščina. 150 00:14:34,438 --> 00:14:37,402 hvala hvala 151 00:14:41,266 --> 00:14:45,662 Mimogrede, kdo si ti? - Jaz sem Vee. 152 00:14:54,944 --> 00:14:57,985 Vesel sem, Suzanne. 153 00:14:59,486 --> 00:15:03,797 hej Ti v oranžnem. Ne sme biti tam. 154 00:15:04,081 --> 00:15:07,547 Če te ne bi videl tukaj dokler ne nosi čebele. 155 00:15:21,130 --> 00:15:24,976 Ne pozabi, en kos torte. Suzanne, ne pozabi na ščitnik za usta. 156 00:15:32,803 --> 00:15:36,696 Zdravo Grace, dekleta so notri igralnica. Gledat bodo film. 157 00:15:36,913 --> 00:15:42,116 Pojdi se pridruži zabavaj se imejte se lepo! 158 00:15:43,354 --> 00:15:48,627 Upam, da nimaš nič proti. Želimo si Suzanne ima enak socialni razvoj. 159 00:15:48,835 --> 00:15:53,053 Mislim, da ni primerno da je Suzanne tukaj. 160 00:15:55,352 --> 00:16:00,055 Dobro. Prenehajmo s sranjem. Je to zato, ker je črn? 161 00:16:00,353 --> 00:16:03,961 Star je deset let in to je to rojstnodnevna zabava za 6-letnike. 162 00:16:04,169 --> 00:16:07,799 Veste kateri otroci trpijo? Ona ki jim pravijo, da so drugačni. 163 00:16:08,007 --> 00:16:11,893 Tisti, ki ne smejo uspeti z drugimi otroki 164 00:16:12,101 --> 00:16:15,725 in preklet bom, če Otroka označim za manj vrednega 165 00:16:15,933 --> 00:16:18,940 kot preostali svet dajte v škatlo in zavrzite 166 00:16:19,148 --> 00:16:22,087 preden ga dobi priložnost za uspeh v življenju! 167 00:16:25,211 --> 00:16:27,994 Prepričan sem, da bo imej se nocoj lepo. 168 00:16:47,291 --> 00:16:51,339 Daya? - Hej. - Ostani tam. Me slišite? 169 00:16:52,041 --> 00:16:53,804 Ja, slišim te. 170 00:16:54,012 --> 00:16:56,606 Nisem te našel. Nisem mislil, da si tukaj. 171 00:16:56,870 --> 00:17:00,371 Hoče reči, da ne berem? - Kaj? ne! 172 00:17:00,579 --> 00:17:05,668 seveda ne. Samo to ni običajno mesto... - Oprosti. 173 00:17:06,059 --> 00:17:11,167 To so hormoni. zdaj Zelo sem občutljiva. 174 00:17:13,104 --> 00:17:14,667 V redu je. 175 00:17:20,167 --> 00:17:21,949 kako si 176 00:17:22,308 --> 00:17:27,407 Dobro. Jedla sem posebne jedi enchilade za kosilo. Bilo je lepo. 177 00:17:30,685 --> 00:17:37,762 kako si - utrujen. ostal sem do včeraj pozno zvečer in gledal tekmo. 178 00:17:37,970 --> 00:17:45,054 Kaj bere? - Imajo nosečnice �dnevnike tukaj. poglej, 179 00:17:45,262 --> 00:17:49,092 cel članek govori o folni kislini kislina. - Sliši se nevarno. 180 00:17:49,897 --> 00:17:53,645 Ne, pravzaprav je dobro za otroka. 181 00:17:54,341 --> 00:17:58,560 Piše, da imamo manj možnosti, da se to zgodi zaostal otrok, če ga vzamem. 182 00:17:58,779 --> 00:18:02,133 Daya, ne skrbi o takih stvareh. 183 00:18:02,341 --> 00:18:07,233 Moja mama ga ni vzela vitamini ali kaj drugega... 184 00:18:07,529 --> 00:18:12,259 Predvidevam, da tudi tvoja ne ni. - kaj naj bi to pomenilo? 185 00:18:12,467 --> 00:18:15,937 Nič ... Mislil sem ... Ni važno. 186 00:18:17,181 --> 00:18:20,118 Želim biti boljši od moje mame. Vem. 187 00:18:20,326 --> 00:18:23,025 Želim, da ima ta otrok vse. 188 00:18:25,729 --> 00:18:29,762 Povedala jim bom, da sem noseča. - Kaj? 189 00:18:30,136 --> 00:18:34,271 Daya, tega ne more storiti. - to če je kaj narobe z otrokom? 190 00:18:34,479 --> 00:18:38,147 Daya, tega smo že mimo. - Polovica deklet že ve. 191 00:18:38,355 --> 00:18:41,320 Toda uprava tega ne ve. - Kaj torej? ne morem ... 192 00:18:41,528 --> 00:18:46,188 izobraževati, Bennett? - Ja, seveda. 193 00:18:48,589 --> 00:18:53,389 7300. Previdno. Nihče ne ljubi načitanega fanta. 194 00:18:56,600 --> 00:18:58,941 Rad bi bil videti hud. 195 00:18:59,445 --> 00:19:03,539 Hudoben? Ali hudoben? -drugače. 196 00:19:03,846 --> 00:19:07,330 Utrujeni ste od pomilovanja vrednih zabav Kaj pripravlja? - Ni mi žal. 197 00:19:07,565 --> 00:19:10,414 Te korenine govorijo drugače. 198 00:19:10,691 --> 00:19:13,787 Dmitrij pride k sebi na obisku za vikend? -Ne. 199 00:19:14,741 --> 00:19:17,943 Je kdo tam? - Ne bodi nor. 200 00:19:18,972 --> 00:19:23,975 Če ni seks, kaj je? prisiljen popraviti to pričesko? 201 00:19:25,793 --> 00:19:30,134 Ste se kdaj pogledali? ste spoznali, kako vas vidijo drugi? 202 00:19:30,342 --> 00:19:32,950 Veš, da sem bil moški, kajne? 203 00:19:36,296 --> 00:19:40,996 Ženska, ki sem jo poznal že dolgo nazaj včeraj je prišla sem. 204 00:19:42,299 --> 00:19:44,684 Nanjo želi narediti vtis. 205 00:19:44,983 --> 00:19:49,701 Bolj jo je treba prestrašiti. - Ne zajebi me! 206 00:19:50,873 --> 00:19:54,313 Za to imam zabavo. - Potem pa to. 207 00:19:56,983 --> 00:20:00,306 Oprosti, Franny, signal je slab. 208 00:20:00,514 --> 00:20:03,420 Zvenelo je tako, kot si rekel da se Christopher poroči. 209 00:20:06,936 --> 00:20:08,655 Se poročiš? 210 00:20:09,698 --> 00:20:13,635 Zakaj? Selitev v Albany? 211 00:20:15,700 --> 00:20:19,027 Ne razumem... Moj Bog. 212 00:20:20,324 --> 00:20:24,659 To je ona! Se seli v njeno hišo?! 213 00:20:25,563 --> 00:20:31,011 Manj kot uro stran je od tukaj! Hoče mi ga potisniti v nos. 214 00:20:32,090 --> 00:20:36,420 Zadavljen v tisti prekleti hiši! 215 00:20:38,263 --> 00:20:42,097 Vem, oprosti, Franny. Oprostite! 216 00:20:42,622 --> 00:20:46,424 Trudim se, res se trudim. 217 00:20:48,563 --> 00:20:52,263 Dolgo, hitro, recimo jaz preden grem. 218 00:20:52,471 --> 00:20:55,606 Povej mi, kdaj je to. 219 00:20:57,513 --> 00:21:02,377 Lahko najdem prekleti časopis če hočem. Povej mi! 220 00:21:03,263 --> 00:21:05,748 Jaz sem tvoja sestra, za božjo voljo. 221 00:21:08,942 --> 00:21:12,082 Moja duša je tako zmedena. 222 00:21:12,411 --> 00:21:20,553 Ne razume, da je kurba. Ne deluje� Jessica Simpson, ko ima Rihanno. 223 00:21:21,738 --> 00:21:25,582 Da, vem, da je Rihanna temnopolta, hvala. 224 00:21:26,255 --> 00:21:33,322 Vem tudi to. Dobro. Ja, razumem. 225 00:21:34,645 --> 00:21:41,084 Bodi dobra punca. Dobro. tudi jaz te ljubim. zdravo 226 00:21:45,116 --> 00:21:46,849 Bog! 227 00:21:51,772 --> 00:21:53,740 Je vse v redu? 228 00:21:54,226 --> 00:21:56,479 v redu sem! 229 00:22:00,879 --> 00:22:06,131 Andrej? Larry. - Seveda. Hvala Zakaj si prišel? - Ni za kaj. 230 00:22:06,339 --> 00:22:10,781 Kot sem rekel v e-pošti, mi je bilo všeč Všeč mi je vaš nastop na nacionalnem radiu. 231 00:22:10,989 --> 00:22:13,183 hvala 232 00:22:13,568 --> 00:22:17,785 CityPost berem religiozno. Bil je Navdušena sem nad vašim e-poštnim sporočilom. 233 00:22:17,993 --> 00:22:20,523 Upam, da me bo povezal s Piper. 234 00:22:25,060 --> 00:22:28,507 počakaj, kaj? Zakaj? - Delam na zgodbi o Litchfieldu. 235 00:22:28,715 --> 00:22:30,987 Ona je moja pot noter. 236 00:22:31,621 --> 00:22:34,945 O čem bo pisal? - Prevare. Poneverba denarja. 237 00:22:35,153 --> 00:22:38,873 Oddali so načrte za dvorano, ki so jih bi se morala začeti pred dvema letoma. 238 00:22:39,081 --> 00:22:41,931 Nekje okoli 550 m2. Težko se je skriti, kajne? 239 00:22:42,139 --> 00:22:46,570 Vendar ga ni v Google Zemlji novogradenj. -Jebiga. -To. 240 00:22:46,778 --> 00:22:50,914 Potrebujem samo nekoga notri, ki bo potrdi ali malo povohaj. 241 00:22:51,122 --> 00:22:54,953 No, veš... jaz sem... 242 00:22:55,385 --> 00:23:00,888 Zelo se ukvarjam z novinarstvom z zaporniško zgodbo. 243 00:23:01,885 --> 00:23:07,433 Ne gre samo za Piper. Redno Govorim z njenim svetovalcem. 244 00:23:08,610 --> 00:23:12,137 Jaz bi bil dober dodatek. - Odlično. 245 00:23:22,216 --> 00:23:26,416 Povej Denise, da me ne zanima, kaj je videl na televiziji. Vse je z glutenom. 246 00:23:26,624 --> 00:23:31,164 Če umre zaradi prevelikega odmerka glutena kdo sem jaz, da stojim usodi na poti? 247 00:23:31,372 --> 00:23:35,258 Zaprtje je gluten! Ne počni tega zločin, če ne prenaša poroke. 248 00:23:35,466 --> 00:23:37,248 jasno? 249 00:23:39,592 --> 00:23:42,698 Moj Bog! - Evo, sam ji bom povedal! 250 00:23:42,906 --> 00:23:46,166 Ali želite dodati nekaj zelenja? - Pogrešam koruzno juho. 251 00:23:46,374 --> 00:23:53,218 Levo dojko bi dal za pina colado in cigaro, a tega ni na meniju. 252 00:24:00,466 --> 00:24:02,592 Pina colada zveni dobro. 253 00:24:06,173 --> 00:24:07,673 Dobro. 254 00:24:08,673 --> 00:24:13,945 Ti in jaz sva sestri na pici? - Lahko ne govorim o vagini moje bivše? 255 00:24:14,153 --> 00:24:18,699 Nočem biti kurba, ampak ni več bivša ljubica, 256 00:24:18,907 --> 00:24:21,529 uničevalec življenja? 257 00:24:22,497 --> 00:24:25,813 Ali vsi strmijo vame? 258 00:24:26,653 --> 00:24:31,294 Ker čutim, da vsi strmijo vame. - Lepo je videti, da se razvija�. 259 00:24:31,502 --> 00:24:35,450 In presega kompleks "Jaz sem zvezda svojega filma in tudi tujih«. 260 00:24:35,658 --> 00:24:37,983 Ali to počnem? 261 00:24:38,424 --> 00:24:42,416 to. Res si jo prizadel. - Nočem govoriti o tem. 262 00:24:42,624 --> 00:24:45,924 Stekla je k meni kot ranjeno jagnje. 263 00:24:46,781 --> 00:24:51,699 Ja, jagnje s seksi očali ogromne prsi kot blazine 264 00:24:51,907 --> 00:24:54,003 v mojih ustih. 265 00:24:54,940 --> 00:24:57,218 Alex Vausse nikoli ni bila jagnje. 266 00:24:58,672 --> 00:25:01,021 Ona je volk, ki poje jagnje. 267 00:25:01,983 --> 00:25:05,620 Ne more kriviti volka. Jagnjetina je okusen, pameten jedec. 268 00:25:05,828 --> 00:25:07,875 Pozor, Chapman! 269 00:25:10,296 --> 00:25:13,533 Ne morem verjeti, da je prišel ven. - Sistem je zajeban. 270 00:25:15,438 --> 00:25:17,516 Zdaj imajo tvojo številko, stari. 271 00:25:19,319 --> 00:25:24,836 Kaj gleda? - Vedel sem, da so lagali da si odšel kot Omar iz mesta. 272 00:25:28,197 --> 00:25:31,617 Povedal sem ti, da vsi govorijo o meni. - Sprosti se, Omar. 273 00:25:36,078 --> 00:25:40,669 Zdaj bo še mene pretepel? Povej mi varnostno besedo. 274 00:25:42,638 --> 00:25:44,684 pogrešal sem te 275 00:25:45,076 --> 00:25:47,356 In ti meni. 276 00:25:48,330 --> 00:25:51,308 si v redu - sem. 277 00:25:51,746 --> 00:25:54,838 Samo malo nervozen v zadnjem času. 278 00:25:55,046 --> 00:25:58,931 Jaz ne. Ta kraj je savna v v primerjavi s tem, kje sem bil. 279 00:25:59,139 --> 00:26:02,520 Mislil sem, da je voda diši po kumaricah. 280 00:26:03,812 --> 00:26:06,640 Sliši se kot prekleta nočna mora. 281 00:26:09,598 --> 00:26:13,092 Veliko časa sem spraševal ali bi bilo pomembno, če bi umrl. 282 00:26:14,436 --> 00:26:19,311 V makro smislu ne. Ti si eno fige v velikanski vreči življenja. 283 00:26:19,519 --> 00:26:24,096 Mene pa prekleto žgečka� Mislim, da je pomembno. 284 00:26:35,455 --> 00:26:37,558 Cindy, kajne? 285 00:26:38,808 --> 00:26:40,736 Odvisno je. 286 00:26:41,576 --> 00:26:44,668 Slišim, da dela v skladišču? -Ne. 287 00:26:45,045 --> 00:26:48,343 Zdaj imam super hlače, kot je Rocketta. 288 00:26:49,205 --> 00:26:51,981 Bi to radi storili? nekaj zame? 289 00:26:53,702 --> 00:26:58,138 Vidiš, da je spodobna z belci besede, da dobi, kar hoče. 290 00:27:00,485 --> 00:27:06,170 Nekaj imam skritega v enem od vtičnica za kupom raztrganih škatel. 291 00:27:06,378 --> 00:27:09,185 Bil bi hvaležen če bi mi ga prinesel. 292 00:27:11,167 --> 00:27:12,770 prasica... 293 00:27:12,978 --> 00:27:16,507 Ta hvaležnost se bolj splača vsi bi bili Bill Gates! 294 00:27:27,496 --> 00:27:29,059 Tukaj si zamudil. 295 00:27:46,500 --> 00:27:50,484 Suzie, ali želiš Veverice oz Muppet dojenčki v spalnih vrečah? 296 00:27:50,692 --> 00:27:53,761 Pojdi ven, menjam se. - Kaj torej? 297 00:27:53,969 --> 00:27:59,624 Postajam ženska in mama pravi da ljudje ne bi smel videti mojih delov. 298 00:27:59,938 --> 00:28:04,655 Nocoj odpeljan k Muppetkom. - Prosim in ne bodi čuden. - Nisem! 299 00:28:05,817 --> 00:28:08,091 Jaz sem enak kot ostali. 300 00:28:08,299 --> 00:28:11,032 Nekoč je živel en res lepo dekle. 301 00:28:11,240 --> 00:28:14,356 Potem prevzameš ti, Grace, izumite naslednji del. 302 00:28:14,564 --> 00:28:18,062 Potem se bomo pa tako vrteli. -Dobro. 303 00:28:18,362 --> 00:28:22,670 Nekoč je živel en res lepo dekle 304 00:28:22,878 --> 00:28:27,252 ki je živel v ogromni hiša na vrhu hriba z družino. 305 00:28:30,947 --> 00:28:37,598 Toda potem je prišel zmaj. Zgrudil se je in bruhnil ogenj iz zmajevih nosnic. 306 00:28:37,987 --> 00:28:41,950 Zažgal je hišo. del je zbežal k svoji družini, 307 00:28:42,158 --> 00:28:45,745 vendar je majhna punčka bila je ujeta sama. 308 00:28:45,953 --> 00:28:50,268 Klicala je na pomoč, a nikogar se ni vrnil, da bi jo rešil. 309 00:28:50,517 --> 00:28:54,455 Tako je sedela in jokala sama. 310 00:28:55,986 --> 00:28:58,455 Ogenj jo je opekel. 311 00:28:58,829 --> 00:29:02,470 Umrla je sama! - Tako ne gre! 312 00:29:02,694 --> 00:29:05,519 Ampak zdaj je bolj zanimivo. -Ne! 313 00:29:06,145 --> 00:29:08,306 Neumno je. 314 00:29:09,336 --> 00:29:11,432 Ti si neumen! 315 00:29:14,225 --> 00:29:17,133 Ampak zmaji so zakon. 316 00:29:39,800 --> 00:29:42,658 Živjo, Brooke. Brooke? 317 00:29:44,533 --> 00:29:47,314 Mislil sem, da vsi kličejo po priimkih. - Kličejo. 318 00:29:47,522 --> 00:29:50,264 Ampak tvojega ne morem izgovoriti, in ostati resen. 319 00:29:50,472 --> 00:29:55,112 Poskusite globoko dihati. - Globoko dihanje, dobro. 320 00:29:57,118 --> 00:30:00,545 Želi dihati z jaz, chapman? -Ne. 321 00:30:00,753 --> 00:30:05,235 Medtem ko sem bil VRNOF na km samotišča v Kseniji... - Kaj počneš? 322 00:30:05,443 --> 00:30:09,566 VRNOF ovalne. Prostovoljno delavcev na ekoloških kmetijah. 323 00:30:09,774 --> 00:30:15,581 Kje je Xenia? - V Ohiu. - Od zdaj naprej bi naj bi govoril o prostovoljstvu v Ohiu. 324 00:30:15,789 --> 00:30:17,317 Sicer je zmedeno. 325 00:30:17,525 --> 00:30:19,446 no, no... 326 00:30:19,981 --> 00:30:25,353 Meadow je nekaj rekel neverjetno... -Meadow? 327 00:30:27,132 --> 00:30:32,116 Je to oseba? -To. najboljši prijatelj. 328 00:30:35,570 --> 00:30:37,617 Bila je moja najboljša prijateljica. 329 00:30:38,773 --> 00:30:44,322 Ampak rekla je: Brooke, bodi kobilica. 330 00:30:46,070 --> 00:30:50,448 In tega je bilo toliko je smiselno, kajne? - Ne, ne vem. 331 00:30:50,857 --> 00:30:54,780 Gre za sinhronizacijo Življenje, Chapman. 332 00:30:55,509 --> 00:30:58,107 Zelo jo pogrešam. 333 00:31:00,362 --> 00:31:02,902 V redu je. V redu bo. 334 00:31:03,609 --> 00:31:10,479 Zdi se tako mirno. to si ti morilec? - Nisem! - Ne glej! Strah me je! 335 00:31:10,687 --> 00:31:13,281 Vem, vem. 336 00:31:15,207 --> 00:31:18,454 Veste, tudi jaz sem jokala celo prvo noč. 337 00:31:20,014 --> 00:31:23,094 Postane lažje. Prilagodilo se bo. 338 00:31:23,302 --> 00:31:28,031 Kmalu bo našel prijatelje od hrane vam ne bo slabo. 339 00:31:28,505 --> 00:31:32,500 Pokakanja se bo navadil med gledanjem� z nekom. 340 00:31:36,595 --> 00:31:39,187 Vsega je konec, Brooke. 341 00:31:39,652 --> 00:31:44,509 celo zapor. poskusite osredotočite se na to. 342 00:31:47,118 --> 00:31:49,962 Tukaj je tvoj robček. 343 00:31:57,371 --> 00:32:01,300 Mislim, da sem ga že našel prijatelji. -Dobro. 344 00:32:13,055 --> 00:32:15,847 Naj preverim tabelo? Minilo je 45 minut. 345 00:32:16,055 --> 00:32:18,963 Prepričan sem, da je hostesa dober pri svojem delu. 346 00:32:19,821 --> 00:32:21,336 to. 347 00:32:22,164 --> 00:32:24,592 Bi še eno pijačo? - Ni ti treba. 348 00:32:25,368 --> 00:32:27,354 Kako je s Piper? 349 00:32:28,401 --> 00:32:32,167 Prosim? - Piper? Tvoj bivši zaročenka, ki je v zaporu? 350 00:32:32,633 --> 00:32:37,733 Čudno, da me sprašuje o njej. 351 00:32:38,399 --> 00:32:42,223 Ali ne bi bilo lepše, če pretvarjati se, da ne vem zate? 352 00:32:42,431 --> 00:32:48,994 Če mi tvoj oče ne bi povedal, navsezadnje je 21. stoletje in imamo Google. 353 00:32:50,999 --> 00:32:54,531 Všeč mi je učinkovitost. Preskočimo klepet. 354 00:32:56,722 --> 00:33:00,886 Ne vem kako je s tem. Ne pogovarjava se trenutno. - Pametno. 355 00:33:01,094 --> 00:33:05,438 Oče mi je rekel, da si pediater. - Pediater nevrolog. 356 00:33:05,722 --> 00:33:09,597 Tukaj sem, stara sem 29 let in impresivno za starše. 357 00:33:10,716 --> 00:33:14,373 �živite� z njimi? -S s strani koga? - Staršem? 358 00:33:15,705 --> 00:33:18,165 kaj ne! 359 00:33:18,373 --> 00:33:23,252 Je to rekel? - zdi se precej vpleten v tvoje življenje. 360 00:33:23,938 --> 00:33:27,310 Ja, so. 361 00:33:30,139 --> 00:33:34,925 Trenutno delate na nečem? -To. 362 00:33:37,200 --> 00:33:41,320 Razmišljam o nekaterih možnostih. Poskušam ugotoviti, kaj naj naredim naprej. 363 00:33:41,528 --> 00:33:46,758 odlično! Utrujen sem hoditi sem in tja zmenki, kjer se fantje nenehno pogovarjajo 364 00:33:46,966 --> 00:33:51,423 o spreminjanju tvitov v bloge, blogi v knjige in knjige v tvite! 365 00:33:51,631 --> 00:33:55,899 To jo bo izčrpalo. nehaj pretvarjajte se, da je podcast vaša naloga. 366 00:33:56,107 --> 00:34:00,813 Je preprosto osvežujoč �ki ne dela nič�. 367 00:34:02,779 --> 00:34:07,997 to? - Super je! Tip brez ambicija je na vrhu mojega seznama! 368 00:34:08,205 --> 00:34:12,354 Tisti, ki z veseljem ostaja doma tri otroke, jaz pa skrbim za druge. 369 00:34:12,562 --> 00:34:15,875 Ali si želi otrok, ker si ali tega ne piše na Facebooku? 370 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 Je kdo? 371 00:36:03,627 --> 00:36:08,733 Diaz, tvoja stran je videti umazana. Vzemite krpo in hitro pobrišite tla. 372 00:36:08,941 --> 00:36:11,016 Če želi opraviti pregled. 373 00:36:14,468 --> 00:36:16,970 Ste dobili darilo? - Sem. 374 00:36:18,179 --> 00:36:21,231 Kaj je bilo to? pomislil sem da bo navdušena. -To. 375 00:36:21,439 --> 00:36:25,029 Sanjal sem o moškem, ki špinačo pustite pod blazino 376 00:36:25,237 --> 00:36:29,762 s sporočilom "Za moje dojenček". Ti si pravi princ. 377 00:36:29,970 --> 00:36:35,795 Prekleti diamanti, jaz imam pinato! - Ima folno kislino. Veliko. 378 00:36:36,003 --> 00:36:40,889 Imam organsko. Fantje začeli so me klicati Popaj. 379 00:36:41,097 --> 00:36:42,782 Mislijo, da je to moje kosilo. 380 00:36:42,990 --> 00:36:47,284 John, ne bom jedel špinače vsak dan! Nisem zajec. 381 00:36:47,814 --> 00:36:50,929 Vsekakor predporodni vitamini imajo druge stvari v sebi. 382 00:36:52,675 --> 00:36:55,170 Ne morem vstopiti tablete, Daya, oprosti. 383 00:36:55,378 --> 00:36:58,550 Ne smemo imeti vitamini v vrečkah. 384 00:36:58,784 --> 00:37:02,144 Ponovno se bom prijavil Jutri ob 7h, Diaz. 385 00:37:06,675 --> 00:37:10,812 Če jim ni mar za naše zdravje otroka, če tega ne reši, 386 00:37:11,020 --> 00:37:14,818 potem je konec. - Prosim, ne govori kot tvoja mama! 387 00:37:15,037 --> 00:37:17,629 Plačaj mi. 388 00:37:23,430 --> 00:37:27,597 Lahko se srečamo kasneje v našem kraju? 389 00:37:27,805 --> 00:37:30,227 Pogrešam te dotik. 390 00:37:33,334 --> 00:37:34,834 v redu 391 00:38:07,749 --> 00:38:09,504 Kaj to naredi? 392 00:38:12,170 --> 00:38:14,494 Videla sem Maslačko. 393 00:38:14,702 --> 00:38:17,378 poskusi ponovno Kaj hoče povedati? 394 00:38:18,863 --> 00:38:20,645 Piper. 395 00:38:22,030 --> 00:38:26,280 On me sovraži. Nevarna je! 396 00:38:26,952 --> 00:38:30,343 jaz sem tudi. - Belka? 397 00:38:32,750 --> 00:38:36,515 Suzanne. poslušaj... 398 00:38:37,050 --> 00:38:41,859 V mojem času črne ženske vodili to mesto. 399 00:38:42,067 --> 00:38:45,969 Pravim ženske, ker smo to bile. ženske! 400 00:38:46,312 --> 00:38:50,156 Ni kup deklet, ki tukaj tekajo nekulturni ljudje. 401 00:38:51,516 --> 00:38:55,630 vidim te. razumeš vidim te! 402 00:38:57,174 --> 00:39:00,469 Ste pametna in močna črna ženska. 403 00:39:13,249 --> 00:39:16,039 Tukaj te vsi podcenjujejo. 404 00:39:16,247 --> 00:39:18,259 Ampak jaz ne. 405 00:39:18,467 --> 00:39:23,048 Ne pozabite na to, ko naslednjič naletite na to na Masla�ki ali kako se že imenuje. 406 00:39:24,653 --> 00:39:27,140 Dvignite glavo visoko, me slišite? 407 00:39:27,605 --> 00:39:34,281 Ker na koncu dneva si ti vrtnica na vrtu in ta psica je plevel. 408 00:39:39,132 --> 00:39:41,225 Hvala za to. 409 00:39:41,644 --> 00:39:45,757 Lepo je to vedeti Tukaj imam prijatelja. 410 00:39:57,593 --> 00:39:59,830 Jezus Kristus, Nichols, delo na tehniki. 411 00:40:00,038 --> 00:40:02,425 Nihče ne potrebuje toliko ko ga obdelam. 412 00:40:02,633 --> 00:40:05,118 Nekateri oreščki so pekoči od drugih. - Prosim. 413 00:40:05,326 --> 00:40:09,545 Dva v škatli, eden v drugem. To ni raketna znanost. 414 00:40:09,753 --> 00:40:11,961 V trenutku bo pripravljeno. 415 00:40:12,169 --> 00:40:15,158 Da, moj bog! to! 416 00:40:15,717 --> 00:40:17,779 Touchdown! 417 00:40:21,826 --> 00:40:26,432 Ne prejemamo več pritožb glede alergije. - Prišel sem samo povedati 418 00:40:26,640 --> 00:40:32,313 da je habanero omaka od včeraj� skoraj tako dobro kot v La Ricasu. 419 00:40:32,623 --> 00:40:36,737 Kako poznate La Rico? - Najbolj začinjena salsa v New Yorku. 420 00:40:37,912 --> 00:40:42,486 Najboljša salsa v Novem York. -To. Dobro posnema�. 421 00:40:44,018 --> 00:40:47,499 Razumi kot kompliment. - To sem mislil. 422 00:40:48,049 --> 00:40:53,454 Jaz sem Vee. -Dobrodošli v zapor. -Dobrodošel nazaj. 423 00:41:00,679 --> 00:41:05,679 Zanimalo me je, ali bi lahko zamenjali. 424 00:41:12,355 --> 00:41:14,275 Odpri ga. 425 00:41:24,496 --> 00:41:28,058 Ekipa je tukaj. Chapman, dobrodošel nazaj. 426 00:41:29,987 --> 00:41:34,113 gospodična Doggett, izgledaš ... spočit. 427 00:41:41,755 --> 00:41:44,240 ne? res? 428 00:41:45,709 --> 00:41:48,266 Ali nisi opazil mojih zob? 429 00:41:48,474 --> 00:41:51,741 K vragu! Imam nove zobe. 430 00:41:52,317 --> 00:41:53,968 Ker je nokavtirala moje stare. 431 00:41:54,176 --> 00:41:59,677 Lahko se strinjamo, da je bilo težave z zobmi pred možgansko kapjo. 432 00:42:00,630 --> 00:42:04,502 Gospod Caputo, rad bi rekel da Pripravljen sem se obnašati zgledno 433 00:42:04,710 --> 00:42:07,018 in čutim, da ne več Jaz sem grožnja. 434 00:42:07,226 --> 00:42:10,487 Prizanesi nam, Chapman. to to ni lepotno tekmovanje. 435 00:42:10,695 --> 00:42:13,846 Hotel sem vaju videti oba da pustimo vse to za sabo. 436 00:42:14,054 --> 00:42:20,192 Zakopljemo bojno sekiro. ali nekaj takega z manj nasilja kot ta idiom. 437 00:42:20,631 --> 00:42:24,212 Iz uprave obe perspektivi sta napačni. 438 00:42:24,446 --> 00:42:26,505 Primer zaključen. 439 00:42:28,111 --> 00:42:33,644 Ampak ni me udarila. - Občudujem to na tvojo potrebo, da si poseben, 440 00:42:34,144 --> 00:42:37,403 vendar je. -Nisem mislil tega. 441 00:42:37,611 --> 00:42:42,548 Ali pa mi razloži, kako si končal v snegu z razbitim obrazom. 442 00:42:45,021 --> 00:42:46,716 Niti pomislil nisem. 443 00:42:46,924 --> 00:42:50,438 Verjamem, da bo vaš ego dobro z nekaj posnetimi posnetki 444 00:42:50,646 --> 00:42:57,596 glede na to, da uživaš minimalno zavarovanje namesto v PUJ. 445 00:42:57,957 --> 00:43:03,005 To bi rad domneval vse smo pokrili tukaj, dame. 446 00:43:04,083 --> 00:43:05,941 lahko 447 00:43:06,881 --> 00:43:10,959 Predpostavimo to. -To. -Dobro. 448 00:43:12,285 --> 00:43:16,410 Mogoče bi se rada ... objela. 449 00:43:18,566 --> 00:43:22,123 Da me prepričate o svojem novo prijateljstvo. 450 00:43:22,331 --> 00:43:24,878 misliš resno 451 00:43:40,402 --> 00:43:43,504 Dobro. Lahko greš. 452 00:43:45,832 --> 00:43:48,989 Mir z vami. Zaprite vrata. 453 00:44:48,383 --> 00:44:52,712 Prav nič se nisi spremenil. - Prepričan sem, da obstajajo nekatere razlike. 454 00:44:53,633 --> 00:44:56,020 si v redu - Nikoli bolje. 455 00:44:56,228 --> 00:45:01,352 Dokler nisem končal tukaj. - Vsi teh novih zakonov o drogah. grdo! 456 00:45:01,560 --> 00:45:04,256 Nisi me pozdravil v kopalnici drugi dan. 457 00:45:04,464 --> 00:45:08,216 Nisem te videl. On goljufa. 458 00:45:08,698 --> 00:45:10,780 Vsekakor. 459 00:45:11,010 --> 00:45:13,147 Žal mi je, da nisi več v kuhinji. 460 00:45:13,355 --> 00:45:16,072 Hrana zdaj no bueno. 461 00:45:16,825 --> 00:45:22,134 Morda vam bo to pomagalo pri po teži. - Vsaj črni ne strelja. 462 00:45:23,543 --> 00:45:26,729 Prav imaš, ni kaj se ni spremenilo. 463 00:45:30,704 --> 00:45:34,230 Oh, Red, postajam prestar za to sranje. 464 00:45:34,465 --> 00:45:38,290 Prišel sem pred dvema dnevoma in že Vidim, da so se pravila spremenila. 465 00:45:38,498 --> 00:45:40,561 So. 466 00:45:42,199 --> 00:45:46,680 Mislim, da tudi tokrat poskušajte biti neopaženi. 467 00:45:46,888 --> 00:45:50,428 Berite knjige in delajte domače naloge kot je namenil dragi Bog. 468 00:45:50,636 --> 00:45:55,023 Te stare kosti potrebujejo malo miru in tišine. 469 00:45:55,231 --> 00:45:57,073 To se lepo sliši. 470 00:45:57,281 --> 00:46:02,075 Ambiciozno in veliko sranje. Ampak lepo. 471 00:46:20,875 --> 00:46:24,227 Super bo, srček. Ste se ogreli? 472 00:46:24,435 --> 00:46:27,760 Zdaj bi rad predstaviti Suzanne Warren. 473 00:46:27,968 --> 00:46:31,157 Zapel bo posebno pesem maturantska pesem. 474 00:46:41,127 --> 00:46:45,501 Daj no, srček, to je tvoja priložnost! Pokažite jim, kako čudoviti ste! 475 00:47:18,750 --> 00:47:24,504 ne morem! tega ne morem naredi to, mama! ne morem! 476 00:47:26,360 --> 00:47:28,832 ne morem! 477 00:48:11,633 --> 00:48:14,346 Počutim se živega z duhom! 478 00:48:14,554 --> 00:48:18,252 Kot dojenček Jezus v kostumu medveda. 479 00:48:18,460 --> 00:48:22,148 Čutila sem njegovo prisotnost. - Si ti? 480 00:48:22,912 --> 00:48:26,010 Ali pa ste čutili bolečino kako ti teče po nogi? 481 00:48:27,866 --> 00:48:31,916 Ve, da je grdo, ko Mutava te mora rešiti. 482 00:48:37,214 --> 00:48:40,305 Mutava. kako gre 483 00:48:53,294 --> 00:48:56,242 Ne, mamica! 484 00:48:59,729 --> 00:49:04,181 Nočem! Vedno me pripravi� delati te stvari! To me naredi! 485 00:49:04,389 --> 00:49:07,839 ne! Dovolj več, mamica! 486 00:49:09,421 --> 00:49:11,460 Veliko več. 487 00:49:22,133 --> 00:49:25,514 lahko govorim s teboj 488 00:49:33,921 --> 00:49:35,902 Žal mi je za to, kar sem naredil. 489 00:49:36,110 --> 00:49:39,657 Ne bodi jezen na jaz, prosim! -Ne. 490 00:49:41,112 --> 00:49:43,281 Suzanne... 491 00:49:44,375 --> 00:49:48,032 Rešil si me. -Ne. 492 00:49:49,063 --> 00:49:52,427 udaril sem te. V obraz. 493 00:49:52,735 --> 00:49:54,659 Na ta način ... 494 00:49:55,409 --> 00:50:00,595 Zdelo se je zaradi tebe kot časten boj. 495 00:50:02,224 --> 00:50:05,326 Ti si razlog zakaj Spet sem tukaj! 496 00:50:05,534 --> 00:50:08,408 Tako sem ti hvaležna! 497 00:50:12,292 --> 00:50:15,205 Hoče iti skupaj nocoj gledati film? 498 00:50:19,972 --> 00:50:23,863 ne Mislim, da ne, Dandelion. 499 00:50:26,489 --> 00:50:28,991 Sem roža na vrtu. 500 00:51:00,905 --> 00:51:05,104 Katie - prišla je dvakrat. Udarila je naprej riti, prekleto velike joške. dolgočasno! 501 00:51:16,966 --> 00:51:21,387 hej hej kaj se dogaja 502 00:51:21,792 --> 00:51:28,638 Ste spet sanjali gospoda Nju�kico? - Ta kurba mi krade zmenek. - Kaj? 503 00:51:29,439 --> 00:51:33,887 Iti ven? -Ne. - Datum moje poroke! 504 00:51:35,607 --> 00:51:40,125 Christopher se poroči. Na moj zmenek. 505 00:51:40,374 --> 00:51:43,661 Kot smo potrebovali. 506 00:51:45,547 --> 00:51:49,934 žal mi je - To vem dela samo zato, da bi me poškodoval. 507 00:51:51,919 --> 00:51:55,008 Kakšna ženska si ne želi izberi svoj datum? 508 00:51:55,216 --> 00:51:58,478 Tisti, ki ni nad tem navdušen poročni industrijski kompleks 509 00:51:58,686 --> 00:52:01,588 in socialno sranje bi moralo narediti ženske otročje. 510 00:52:01,796 --> 00:52:04,100 In debela je! 511 00:52:06,187 --> 00:52:09,077 Ja, to je kurba. 512 00:52:10,249 --> 00:52:12,250 pridi 513 00:52:13,937 --> 00:52:15,766 Jebi Christopherja. 514 00:52:17,061 --> 00:52:18,723 Stavim, da kadi. 515 00:52:22,782 --> 00:52:24,641 Kaj to naredi? 516 00:52:25,032 --> 00:52:29,095 Zelo dobro sem, Chapman. - Ne, rekel sem "kaj počne"? 517 00:52:30,377 --> 00:52:32,565 Zadala sem si namero za danes. 518 00:52:32,773 --> 00:52:35,312 Postavite namere na svojo posteljo. 519 00:52:35,772 --> 00:52:38,897 Tako je podoben Meadowu, da me kar ubija. 520 00:52:39,719 --> 00:52:43,857 Tradicionalno je žensk veliko bolj liberalni kot moški. 521 00:52:44,065 --> 00:52:48,027 Zato so ženske manj nasilne. Prebrala ga je To sem naredil v knjigi o matriarhatu 522 00:52:48,235 --> 00:52:51,004 v Papui Novi Gvineji. 523 00:52:51,942 --> 00:52:57,471 Ampak... Mislim, da če bi delil več tega dekleta ne bi pretepel, veš? 524 00:52:59,033 --> 00:53:02,410 Ne, Sosa. ne vem 525 00:53:03,690 --> 00:53:07,952 Nihče nima pojma o čem si govoril nikoli! 526 00:53:08,160 --> 00:53:12,067 In zagotovo mi ni treba vaš nasvet. nikoli! 527 00:53:12,410 --> 00:53:16,669 Nisva prijatelja. jaz tebe Nisem nov varnostni pokrov�. 528 00:53:16,877 --> 00:53:20,581 In zagotovo ne bodo biti tvoj novi Meadow. 529 00:53:22,346 --> 00:53:24,772 Jaz sem volk samotar, Brooke. 530 00:53:25,618 --> 00:53:27,835 In to krvoločnega. 531 00:53:30,322 --> 00:53:33,833 Ne prisili me, da te naredim Z zobmi si trgam grlo. 532 00:53:47,550 --> 00:53:49,190 Weezy. - Lil Wayne! 533 00:53:49,398 --> 00:53:53,606 Ne smeš izgovarjati takih imen! -Čas! - Nič nisem rekel. 534 00:53:53,814 --> 00:53:59,143 To je njegov vzdevek. In lahko bi bila in sklicevanje na Georgea Jeffersona. 535 00:54:04,507 --> 00:54:07,125 kaj je s to psico? - Ni mi všeč. 536 00:54:07,333 --> 00:54:10,016 Iščete storitve, kot je da je že lastnica. 537 00:54:10,224 --> 00:54:14,783 Bila je. To so nekatera dekleta so rekli. - Ne zanima me "bila je". 538 00:54:14,991 --> 00:54:18,473 Živim v sedanjosti. Namaste in to sranje. 539 00:54:19,276 --> 00:54:21,307 To je Vee. 540 00:54:22,027 --> 00:54:25,954 Počakaj ... Vee Vee? -To. 541 00:54:28,372 --> 00:54:30,178 Zakaj nič ne reče? 542 00:54:30,386 --> 00:54:32,610 Kdo je Vee? 543 00:54:33,683 --> 00:54:36,700 To je skoraj T-jeva mama. 544 00:54:48,012 --> 00:54:51,202 hvala. 545 00:54:54,512 --> 00:54:58,359 Suzanne, pridi po torto. 546 00:55:13,266 --> 00:55:16,280 Zakaj ona dobi torto? Zakaj ga ne dobimo? 547 00:55:31,713 --> 00:55:33,885 Živjo, Ta�ka. 548 00:55:34,966 --> 00:55:36,964 Spravna ponudba. 549 00:55:37,995 --> 00:55:41,495 Drobtine s čokoladnim prelivom. 550 00:55:46,548 --> 00:55:50,834 kako si...? kaj si ti...? - Z malo pomoči mi uspe. 551 00:55:51,042 --> 00:55:53,678 Suzanne je igrala veliko vlogo. 552 00:56:06,388 --> 00:56:07,936 oprosti. 553 00:56:09,874 --> 00:56:12,794 Obljubim ti nikoli Ne bom te več razočaral. 554 00:56:13,002 --> 00:56:15,659 Ali nisem bil zraven ti vsa ta leta? 555 00:56:16,872 --> 00:56:20,170 Tisto noč, ko so te pripeljali? 556 00:56:21,326 --> 00:56:24,903 Naj storim enako tukaj. 557 00:56:40,791 --> 00:56:44,729 Povabi svoje prijatelje naj se nam pridruži. 558 00:56:44,937 --> 00:56:47,526 Bila bi teta zapraviti toliko torte. 559 00:56:55,059 --> 00:56:58,662 To je Vee. Vee, to so... - Vem. 560 00:56:58,870 --> 00:57:01,448 Janae, Cindy... 561 00:57:01,965 --> 00:57:03,792 Poussey. 562 00:57:05,280 --> 00:57:09,637 Dame, ste lačne? -To. 563 00:57:17,326 --> 00:57:22,715 Torej... Katero igro si igral? - Tega ne moremo narediti z lihim številom ljudi. 564 00:57:23,014 --> 00:57:25,607 Brez zamere. - Štirje smo. 565 00:57:29,232 --> 00:57:31,026 Nekdo mora spremljati čas. 566 00:57:31,234 --> 00:57:34,578 Vsak lahko meri čas v izmenah. 567 00:57:36,013 --> 00:57:40,583 Misli, da bi morali pomešati ekipe, kajne? 568 00:57:42,409 --> 00:57:44,889 Ne vem zakaj ne. 569 00:57:45,608 --> 00:57:48,499 Veste, imel sem občutek o tebi. 570 00:57:48,707 --> 00:57:51,380 Vedel sem, da se bova razumela. 571 00:57:53,195 --> 00:57:55,541 Tako si poln sranja da se tvoja rit smeji. 572 00:57:55,807 --> 00:57:57,485 Torej ja! 573 00:57:57,693 --> 00:58:00,257 Pri tem ti bom pomagal. 574 00:58:02,867 --> 00:58:05,548 Mislim, da je čas za našli vam bomo nov videz. 575 00:58:05,756 --> 00:58:09,350 Ampak tako sem vedno delal. 576 00:58:11,103 --> 00:58:15,085 Mogoče je čas, da je malo prezračeno. 577 00:58:26,546 --> 00:58:30,399 Te so bile zastarele kot hudič! Kje si jih dobil? leta 1983? 578 00:58:31,790 --> 00:58:34,100 Mamica k njej! 579 00:58:34,866 --> 00:58:39,233 Sinhronizacija in prevod: nebojsa66